韩语

 亚洲语言     |      2018-04-04 06:16
韩语文化

        朝鲜语或称韩国语,二者差别微细本质相同,是朝鲜族的通用语言,韩文字母由世宗大王于1443年发明完成,相对于朝鲜的地理位置而言,韩国首尔(汉城)就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都,所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
        朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的朝鲜与韩国。朝鲜语在这两个国家不仅是通用语,而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全世界韩语使用者的90%以上。在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省,大约居住着200万的朝鲜族群众,现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一(另外一种是汉语)。在中国黑龙江省也有中国唯一一个省级朝鲜语广播电台。此外在中亚的朝鲜族聚居地中也广泛使用。

        朝鲜语的方言根据行政区域可以分做7种。除了济州方言以外,邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难(比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言)。
        1、  西部方言,今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。
        2、  东部方言,通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。
        3、  中部方言,通行区域最广、使用人口最多的方言,今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜,通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区;在韩国,通行区域包括首尔市、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。
        4、  西南方言,通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。
        5、  东南方言,通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言,也称庆尚道方言。
        6、  济州方言,通行区域在韩国的济州道。该方言同其他5种方言差别极大,无法跟5种方言区域的人们通话。
        7、  六镇方言,分布于朝鲜靠近中国边境的稳城等郡,是古代朝鲜王朝驻边人员的后裔通用的方言,由于该地区与外界交流不畅,因此在方言中保留了大量古语词。

韩语翻译服务

        浩语翻译(上海)有限公司的韩语翻译主要来自于国内外名校的专家学者,他们大多都有硕博士学位,并在各自的韩语翻译领域有丰富的翻译经验。本公司韩语翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的韩语翻译能力。韩语翻译项目部成员对韩语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。本公司为每位韩语翻译客户提供质量最高、速度最快的韩语翻译及本地化服务。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准,本公司已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的韩文翻译,并与较多的公司和科研院所签订了长期合作协议。

        韩语翻译服务领域:
        电子类韩语翻译 法律类韩语翻译 标书楼书韩语翻译 专利类韩语翻译 机械类韩语翻译 经济类韩语翻译 能源类韩语翻译 化工类韩语翻译 金融类韩语翻译 投资类韩语翻译 文学类韩语翻译 新闻类韩语翻译 税务类韩语翻译 通信类韩语翻译 医药类韩语翻译 商务类韩语翻译 汽车类韩语翻译 贸易类韩语翻译 冶金建筑韩语翻译 员工手册韩语翻译
        其他韩语翻译服务领域:
        生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、教材、各种证件韩语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品韩语翻译、服装类韩语翻译等各专业的韩语翻译服务。